Vyšetření Brendy
před vstupem na vysokou školu

Originální povídku Brendas’s Student Physical přeložil Éósforos

Brenda – ilustrace

I.

Její matka ji ke mně objednala na prohlídku před vstupem na vysokou školu – na středu odpoledne po konci školního vyučování, aby devatenáctiletá dívka nic nezameškala a byla mi plně k dispozici. Brendu jsem už několik let neviděl – od té doby, co se rodina odstěhovala do jiného státu. Ale teď se vrátili, a Brenda se stala opět mou pacientkou. Když jsem ji viděl naposled – uvědomil jsem si – bylo jí asi čtrnáct a právě vstupovala do puberty1. Její záznamy ve staré kartě ukazovaly, že je to normální zdravé dítě bez jakýchkoliv viditelných zdravotních potíží a abnormalit.

Onu středu jsem právě dokončoval jinou prohlídku - desetiletého2 středoškoláka kvůli jeho sportovnímu programu. Moje recepční mě informovala, že Brenda přišla. Instruoval jsem svou sestru, Amandu, aby ji zatím zavedla do prázdné vyšetřovny, s tím, že já tam budu za moment také.

II.

Sestra teď se mnou chvíli pobyla, takže věděla, jak má pacientku k prohlídce připravit3. Nařídila Brendě, aby za zástěnou v koutě odložila svůj oděv. Dovolila jí jen, aby si ponechala kalhotky4. Oblékla si nemocničního ‚anděla‘ visícího vedle5 – typ otevírající se vzadu, který jí sahal asi do poloviny stehen.

„Všechno v pořádku, Brendo?“ zeptala se Amanda. „Dobře tedy. Pojďte sem, ke mně, abych vás mohla změřit a zvážit. Hned u vás bude pan doktor.“

Brenda přistoupila k váze svýma bosýma nohama a postavila se na ni. Sestra zapsala její výšku a váhu do karty. Pak ji odvedla k vyšetřovacímu stolu.

„Tak, šup na stůl, ať vám mohu změřit teplotu, puls a krevní tlak,“ řekla sestra.

Brenda vyskočila na stůl a upravila si anděla tak, aby jí zakrýval prsa, a cípy zastrčila mezi nohy tak, aby byla pokud možno dobře zakryta, všemožně se snažíc udržet svou intimitu. Sestra sklepala teploměr a vsunula ho Brendě do úst6.

„Zavřete pusu a držte ho pod jazykem, dokud ho sama nevytáhnu.“

Sestra se zatím zabývala měřením Brendina pulsu a počítáním jejích vdechů a výdechů, a konečně také změřila její krevní tlak. Teprve když uvolnila manžetu tonometru, vytáhla jí z pusy teploměr a přečetla si naměřenou teplotu. Zamračila se.

„Zdá se, že teploměr nepracuje, jak má nebo jste přes něj dýchala pusou, slečno. Vždyť ukazuje hluboko pod normál, a já mohu říci podle vaší barvy a stavu vaší pokožky, že nejste hypotermická. Budeme muset teplotu změřit jinak,“ vysvětlila sestra.

Přistoupila k pultu, na němž Brenda spatřila různé ampule. Sestra odsunula jednu bleděmodrou a z jiné vytáhla jiný teploměr. Ten vypadal trochu jinak, se zakulaceným koncem, místo s protáhlým. Hmátla po jakési tubě připomínající bílou zubní pastu a do malé krabičky s buničinou, a vrátila se zpět k vyšetřovacímu stolu.

„Teď budu od vás chtít, abyste se postavila ubličejem ke stolu, Brendo, ano?“ požádala ji.

„Dobře, teď se ohněte přes stůl a můžete se chytit z druhé strany, pokud chcete.“

Na ten příkaz se Brenda začala zajímat o to, co bude následovat: „C‑co chcete dělat?“ zeptala se s obavami.

„Jelikož normální teploměr nepracuje, chci vaši teplotu změřit rektálně7. To je nejpřesnější způsob měření – a doktor si na přesnost měření potrpí8.“

„O‑opravdu chcete postupovat takto? Cožpak… neexistuje jiný způsob, jak tu teplotu změřit?“ zakoktala se Brenda.

Uvědomila si, že to, co bude následovat, ji přivede do značných rozpaků, protože bude muset odhalit své pozadí před úplně cizím člověkem.

„Nesmysl, Brendo. To je jednoduchá, bezbolestná procedura, kterou tady provádíme každou chvíli,“ přesvědčuje ji sestra.

Brenda se s odporem přehnula přes stůl, zatímco sestra sklepávala rektální teploměr a promazávala ho po jeho délce. Pak uvolnila vzadu Brendina anděla a nechala ho vlát po stranách. Potom se zmocnila jejích kalhotek a stáhnuvši je až ke kotníkům, odhalila její zadek.

„Teď můžete z těch kalhotek vystoupit, aby nepřekážely,“ řekla jí sestra.

Když pak kalhotky nepřekážely, vložila sestra ruce mezi Brendina stehna, aby uvolnila jejich tlak.

„Ještě trochu roztáhněte nohy, Brendo. Bude tak pro mě snazší změřit vaší teplotu tímto způsobem,“ vysvětluje sestra mladé dívce.

Brenda roztáhla nohy tak, že sestra uviděla její hladké nohy stoupající k vrcholu klína, kde byly jasně viditelné jBrendiny stydké pysky i konečník. Opravdu nádherné9, dumala sestra, která měla konečně možnost ohodnotit pohledem nádherné intimnosti mladé dívky.

„Nejprve namažu váš konečník, aby do něj teploměr snadno vklouzl,“ vysvětluje sestra. „Potom vsunu teploměr dovnitř a budu ho tam asi čtyři minuty držet, čímž obdržíme přesnou teplotu.“

Brenda ucítila, jak sestra jí roztáhla hýždě od sebe svými prsty, a pak ucítila chladný KY‑gel10 na prstě v rukavici na svém konečníku. Sestřin prst pomalu krouží kolem Brendina konečníku a pak vniká hluboko do něj, krouží v něm a zjišťuje, zda je průchod volný. Brendin konečník je tedy důkladně prozkoumán. Teprve potom sestra pomalu svůj prst vytahuje a zavádí místo něj teploměr, takže asi jen dva a půl centimetru vyčnívá z jejích pevných hýčdí. Brenda ucítila teplou sestřinu ruku roztaženou přes své hýždě, jak drží teploměr na místě mezi ukazováčkem a prostředníčkem. Brenda cítí každou chvíli, že sestra teploměrem pohybuje. Zkontroluje sloupec rtuti a hned zase teploměr zavádí zpět. Brenda poslušně udržuje svou pozici – stále přehnuta přes stůl se pevně drží oběma rukama jeho protějšího okraje.

Bez jakéhokoliv varování Brenda ucítila, že cosi vniká do jejích stydkých pysků; začala se tedy otáčet, ale sestra položila ruku na její rameno a uvedla ji zpět do původní polohy, při které měla prsa rozpláclá na stole.

„C‑co je to TAM DOLE?“ Zeptala se Brenda rozechvěle11. „To je v pořádku, Brendo. To je normální procedura ke zjištění vaší bazální vaginální teploty12, aby ji bylo možno srovnat. Doktor trvá na přesnosti8, a toto je nejlepší způsob to provést…“ odpověděla Amanda profesionálně13.

Jakmile se Brenda uvolnila a znovu se přehnula přes stůl, Amanda vsunula další namazaný teploměr do její vagíny, pohybujíc jím krouživými pohyby a zavádějíc kluzkou trubičku mezi její ohrnuté stydké pysky. Amanda byla unesena pohledem na okrouhlý zadeček mladé dívky se dvěma skleněnými trubičkami teploměrů, trčících mezi jejíma štíhlýma nohama9.

Když čtyři minuty uplynuly, sestra vytáhla skleněné trubičky z otvorů mezi slečninými hýžděmi a přečetla teplotu, která teď ukazovala normál na obou teploměrech.

„Vaše teplota je normální, Brendo. Můžete si znovu natáhnout kalhotky, upevnit anděla a znovu zaujmout svoje místo na stole. Já půjdu zjistit, co je s doktorem. Už by tu měl být,“ řekla setra.

Brenda si svědomitě natáhla kalhotky a upravila si anděla tak aby byla znovu zakryta. O pár minut později jsem vešel s Amandou do vyšetřovny.

III.

„Dobré odpoledne, Brendo! Jsem rád, že tě znovu vidím. Vždyť už je to několik let14, když jsem tě viděl naposledy. Teď už nejsi malá holčička,“ podíval jsem se.

Brenda se na mě plaše usmála a odpověděla: „I já jsem ráda, že vás znovu vidím, pane doktore Trotte15.“

Vzpomněl jsem si na pocit, že se Brendě vždycky líbil můj vzhled a že si myslela, že jsem hezký muž středního věku, možná dokonce trochu sexy. Vsadil bych se, že si myslí, že jsem stejně krásný, jak si mě pamatovala jako malá dívka.

Byl jsem ohromen, jak z malé Brendy, kterou jsem kdysi věděl jako malou holčičku, vyrostla atraktivní mladá dáma. Podíval jsem se na ni, pak na její novou kartu, kterou Amanda začala vyplňovat – Výška 157 cm, váha 49,9 kg, [BMI = 20,119 kg/m²] atd. Viděl jsem ji, jak tam sedí s kaštanovými vlasy dlouhými až na ramena, modrýma očima a pihami na pažích, nohou a na zádech. Připomínala mi roztleskávačku. Anděl jí zakrýval postavu, ale já už jsem věděl, že se rozvíjí docela pěkně. Stejně uvidím její celé tělo nahé17, pomyslel jsem si.

„Tak ty, potřebuješ preventivní prohlídku pro vysokou školu, Brendo. Tyto požadované formuláře jsou každým rokem detailnější. Vypadá to, že u nás to bude trvat déle, než jsi pravděpodobně předpokládala. Projdeme všechna vyšetření podle plánu. Můžeme začít,“ řekl jsem.

Brenda se na mě zkoumavě podívala: „Co míníte slovem ‚detailnější‘, pane doktore? A proč mám počítat s delším časem?“ zeptala se.

„Například teď je vyžadováno vyšetření prsou. Rovněž tak úplné gynekologické a rektální vyšetření. Jedná se o to, že je to zdlouhavé, a že to zabere více času, než kdyby to nebylo nutné,“ vysvětlil jsem16.

Všiml jsem si, že když jsem se zmínil o gynekologickém a rektálním vyšetření, zdálo se, že se Brenda začala poněkud znepokojovat. Během těchto vyšetření bylo normální, že se mladé dívky styděly a byly rozpačité, ale mnohé z nich se zase sexuálně vzrušily. Byl jsem zvědav, zda se Brenda dostane do této druhé kategorie17.

„Vidím, že Amanda už se zabývala tvými tělesnými funkcemi včetně teploty. Změřila ti ji rektálně?“ zeptal jsem se.

„A‑ano… změřila,“ Brenda vyjekla, očividně hrůzou, že velká holka jako je ona, měla jakýsi předmět vsunut do konečníku, přestože to byl uznávaný lékařský postup.

Bylo pro ni stejně ponižující, když to musela přiznat lékaři‑muži. Ale já jsem byl potěšen, že Amanda použila mnou navrhované standardní postupy pro přípravu této krásné dívky.

IV.

„Nejprve se podíváme na tvá prsa. Uvolni zadní část anděla a stáhni si ho do pasu, prosím,“ instruoval jsem ji.

Brenda odvrátila svůj pohled, neochotně sáhla dozadu a uvolnila stuhu. Když se natáhla, viděl jsem obrysy jejích ňader a jednu vyrýsovanou bradavku na látce anděla. Nakonec stáhla anděla s ramen a úplně odhalila svá prsa. Když se přede mnou objevila její dospívající prsa, zadržel jsem na chvíli dech. Měla pevná malá prsa velikosti broskve, jejichž velikost jsem odhadl na 85 cm, s malými bradavkami uprostřed hnědo‑růžových prsních dvorců velkých jako půldolarové mince [půdolarová mince má průměr 30,61 mm].

„Nu, a teď se posaď zpříma a dej ruce za hlavu,“ požádal jsem slečnu.

Brenda propletla prsty a položila obě ruce za hlavu, čímž proti mně vypjala svou mladou hruď. Bylo to skoro jako kdyby mě dráždila zobrazením své ženskosti. Z prsů, které mně prominentně vystavovala, jsem začal nejprve vyšetřovat levý v malých kruzích na vnějším obvodě a postupně jsem přecházel dovnitř.

„Už ti někdo vyšetřoval prsa, Brendo?“ zeptal jsem se.

„Ne, zatím nikdo, pane doktore. Je to legrační, když to děláte právě vy,“ odpověděla.

„No, a přestože jsi docela mladá, nikdy není na škodu, když se hledají výchlipky, nebo jiné anomálie. Pokud se na problémy přijde včas, dá se vždy lépe zasáhnout,“ vysvětlil jsem jí.

Nakonec jsem jí sáhl prsty na bradavku, u které začalo vzrušivé topoření. Nemohl jsem odolat lehkému hlazení hrotu bradavky. Okamžitě jsem se zvedl. Usmál jsem se na ni. Pak jsem řekl: „Tvoje reakce se zdá být zcela normální.“

Zopakoval jsem stejný postup na pravém prsu a skončil stejnou reakcí její druhé topořící se bradavky. Všiml jsem si, že na jejích ňadrech se lehce tvoří husí kůže, a tak jsem si uvědomil, že si Brenda nemyslí, že je to tak hrozné. Nechtěl jsem, aby věděla, nač jsem v tu chvíli myslel, protože jsem si musel zachovat svoji profesionalitu17 a etiku i za těchto okolností.

„Teď bych tě požádal, aby sis lehla na záda, a já zopakuji vyšetření tvých prsou ještě v této poloze,“ řekl jsem.

Na to Brenda položila nohy na stůl a uložila se na záda zakryvši si nohy andělem. I když ležela na zádech, prsa jí nepadala příliš do stran držíce stále svůj tvar.

Ohnul jsem se přes ni a začal jsem s vyšetřováním znovu. Viděl jsem její pohled upřený přímo na strop, ale příležitostně jsem zahlédl, že stočila oči na svá prsa a potom do mé tváře. Když jsem sklouzl pohledem na ni, rychle stočila oči pryč ode mne, jako bych jí dělal něco zakázaného. Během vyšetření obou prsů jsem zjistil, že mohu její bradavky snadno přivést k erekci a že tak vydrží, dokud vyšetření trvá. Pak jsem jí řekl, že se může znovu posadit. Začala si uvazovat vzadu anděla, ale upozornil jsem ji, že už ho nebude potřebovat.

V.

„P‑proč ne?“ zakoktala se s obavami.

Vzpomeň si, jak jsme spolu probírali vyšetřovací protokol. Teď musíme udělat ona požadovaná vnitřní vyšetření,“ sdělil jsem jí.

Věděla, že mám pravdu a že nemůže protestovat, ale byla stále znepokojena myšlenkou, že se mi příliš vystavuje, což před tím neudělala před žádným ze svých chlapců, natožpak aby byla zvyklá své intimní tělesné partie předvádět cizímu muži. Kromě toho; toto byla její první preventivní prohlídka, kterou absolvovala po začátku svých menstruací18.

„Byla jsi někdy před tím úplně vysvlečená během vyšetření, Brendo?“ zeptal jsem se jí laskavě.

„Ne, nebyla. Nikdy.“

„Dobře. Každá žena má své ‚poprvé‘,“ řekl jsem jí. „Už jsem vyšetřoval spousty slečen, jako jsi ty, takže se nemusíš stydět ani být v rozpacích.

Zdálo se, že přijala můj výklad, sedíc zde a uvažujíc o tom. Jejím snům za bílého dne učinil konec zvuk mého hlasu.

„Tak, slečno, pryč s tím andělem,“ nařídil jsem jí.

Pomalu uvolnila stužky vzadu a nechala ho spadnout do klína, ale váhala s jeho stažením ze spodní části svého těla.

„Pojď, Brendo, nemám na tebe celý den. Tak ať je to za námi,“ řekl jsem, zatímco Amanda hmátla do Brendina klína a stáhla z ní anděla, takže Brenda zůstala pouze ve svých bílých, hedvábných kalhotkách4.

VI.

„Teď bych potřeboval, aby sis lehla na stůl na břicho,“ požádal jsem jí.

„Co chcete dělat?“ zeptala se nervózně.

„Nejprve ti provedu rektální vyšetření. Zvedni trochu boky, abych ti mohl stáhnout kalhotky, ano?“ řekl jsem.

Mírně zvedla boky, já jsem zastrčil prsty za gumu kalhotek a začal jsem je stahovat dolů po jejích nohách. Když jsem je dotáhl ke kolenům, skončil jsem, nechávaje zbytek na potom. Vložil jsem ruce mezi její stehna a roztáhl jsem je natolik, na kolik mi kalhotky dovolily. Mé oko zachytilo pohled na její hladké, chvějící se hýždě, což způsobilo, že jsem se tam na pár sekund upřeně zahleděl. Vrátil jsem se zpět do reality, až když jsem si uvědomil, že budu brzy rozevírat tyto hýždě a že budu hmatat hluboko v jejím konečníku. Rychle jsem si natáhl latexovou vyšetřovací rukavici a začal jsem si ukazováček natírat KY‑gelem10.

„Teď potřebuji, aby ses uvolnila, Brendo. Za chvíli ucítíš můj prst vnikající ti do konečníku. Bude to trochu chladit a bude to poněkud klouzat, ale jen moment. Já tě tam prohmatám, abych si byl jist, že tam máš vše v pořádku,“ vysvětlil jsem jí, aby pak nebyla překvapená.

Dívala se asi sekundu na mě, potom otočila resignovaně hlavu stranou, vědouc, že už se z toho nevykroutí. A já si neuvědomil, že se tajně těší na to, až bude můj prst vnikat do jejího nejskrytějšího otvoru. Trochu zavrtěla zadečkem, aby se pohodlněji uložila na stole.

Chopil jsem se jejích drobných hýždí, roztáhl je od sebe a odhalil jsem její hnědo‑růžový anální prstenec. Pozorně jsem si prohlédl známky mazání po nedávném rektálním měření teploty . Špičkou svého namazaného prstu jsem přejížděl nahoru a dolů v jejím rozštěpu, těsně nad a pod jejím konečníkem, a rozmazával jsem studený KY‑gel10 po jeho vnější straně.

„Zhluboka dýchej,“ doporučil jsem jí.

Pak můj prst pomalu pronikal drobnými krouživými pohyby do jejího análního prstence až dosáhl jeho nejnižšího bodu.

„Ohhhhhh!“ vydechla Brenda, když jsem pomalu a jemně zatlačil svůj prst v celé délce do ní tak daleko, jak jsem jen mohl. To mohla ještě vydržet.

„Tak se přece uvolni… bude to trvat jen chvilku, než tě prohmatám,“ chlácholil jsem jí. „A přestaň se mlít! Pokud mi to budeš ztěžovat, bude to trvat déle. Doufám, že nechceš, abych tě znehybnil, že?“

Trochu se uklidnila, rezignovala na skutečnost, co se s ní děje, a poskytla mi nad sebou úplnou kontrolu. Pak jsem pomalu vytáhl prst a znovu jsem ho tam krouživým pohybem zatlačil. Cítil jsem celý vnitřek její rektální stěny. Když můj prst dosáhl dna, mohl jsem tisknout svými klouby měkkou, pevnou tkáň jejích zaoblených hýždí. Přál jsem si, abych mohl jít ještě hlouběji, jen abych cítil její teplo obklopující můj prst.

Nakonec jsem prst vytáhl ven a provedl jsem výtěr konečníku, kontroluje, zda se ve stolici neobjevuje krev.

VII.

„Vypadá to zatím dobře, Brendo. Ale abych provedl úplné vyšetření, musím tě vyšetřit všude. Chci, aby ti sestra Amanda podala lehký klystýr a vyčistila tě, než tě vyšetřím opravdu důkladně,“ řekl jsem jí.

Když uslyšela slovo ‚klystýr‘, otočila hlavu a podívala se úpěnlivě na mě.

„Opravdu musím dostat klystýr? Nemůžete mě vyšetřit nějak jinak, abych ho dostat nemusela?“ prosila.

„Ne, to jde jen tak, jak jsem řekl. Už jsi někdy dostala klystýr?“ zeptal jsem se.

„Ano, když jsme byli malí a nemohli jsme jít na záchod, tak jsme ho dostali od maminky – já i můj bratr. Ale teď už jsem snad o dost starší, a myslím si, že žádný nepotřebuji,“ znovu prosila.

„Žádný strach. To nebolí, a budeš se cítit velice pohodlně,“ ujistil jsem ji. „Teď si hezky klekni a opři se rameny o stůl, jako hodná holčička.“

Poslechla. Pomalu položila jedno koleno pod břicho, pak druhé a nadzvedla se tak,.že její zadeček byl vysoko ve vzduchu. Stáhl jsem jí kalhotky úplně a roztáhl jsem jí nohy tak, že každá byla na protilehlém okraji stolu. Tou dobou se vrátila Amanda se stříkačkou. Plastický hrot na jejím konci byl perfektně namazán. Amanda k ní přistoupila a neztráceje čas, zavedla plastický hrot do Brendina rekta. Všiml jsem si úplně exponovaných Brendiných otvorů – análního i vaginálního – které byly vystaveny mému upřenému pohledu. Viděl jsem, že má pečlivě sestřiženy pubické chloupky kolem stydkých pysků, které mi dovolovaly vidět, že jsou poněkud zarudlé a mokré. Můj předchozí odhad byl správný: byla jednou z žen, které se začnou vzrušovat během mnou provedeného vyšetření17.

Amanda pomalu stiskla píst a roztok vnikl do Brendiných střev. Když byla stříkačka prázdná, vytáhla ji, nahradila trubičku klystýrového přístroje svým prstem a řekla Brendě, že jí pomůže držet roztok vevnitř po stanovenou dobu, aby bylo dosaženo.požadovaného efektu. Byl jsem zaneprázdněn tím, jak jsem se tajně upřeně díval na to, jak sestřin prst, pronikaje mezi hýždě nádherné -náctilté dívky vysazené do výše a s jednou paží stranou17. Po několika minutách Amanda vytáhla prst a pomohši Brendě se stolu,dovolilila jí jít na záchod. Brenda běžela, držíc si břicho. Nakonec klystýr na záchodě ze střev vypustila.

VIII.

Amanda mezi tím připravovala třmeny na konec stolu. Brenda se vrátila. Když běžela na záchod pod tlakem klystýru, zapomněla, že je nahá. Za to teď šla zpět rychle, neúspěšně si zakrývajíc prsa i pubickou oblast svýma rukama. Byla okouzlující.

„Dobře, Brendo, položte se teď na záda a posuňte se sem, dolů na konec stolu.“ řekla sestra Amanda, poklepavši na zmíněný konec stolu. „To je ono. Dovolte, abych vám pomohla s nohama.“

Sestra pomohla Brendě zvednout nohy a umístit je do třmenů. Pak je upravila tak, že dívčina kolena směřovala k jejím prsům a její nohy směřovaly ke stropu. Požádal jsem Amandu, aby dala pod Brendinu hlavu malý polštářek, aby viděla, co budu dělat.

Právě jsem zaujímal své místo na stoličce mezi Brendinýma nohama, když se ozval vnitřní interkom. Amanda ho vzala. Recepční oznamovala, že přišel medik, Clarence, kterému bylo nedávno 23 let, na svou pravidelnou týdenní praxi. Jako většina mediků, i on měl výhodu přiznanou místními doktory, že může přijít občas do jejich ordinací, aby se učil praktickým aspektům lékařské vědy. Řekl jsem Amandě, aby sdělila recepční, že Clarence může vstoupit19. To bude pěkná příležitost otestovat jeho znalost ženské anatomie a nechat ho sledovat některá vyšetřovací postupy.

Znovu jsem namazal Brendin konečník tak, že jsem hluboko do ní vsunul prst natřený KY‑gelem10, pak jsem do ní pomalu vsunul rektální zrcadlo, přes které před tím Amanda pustila z kohoutku teplou vodu, abych do Brendy pustil příjemné teplo. Brenda zavzdychala. Když jsem jí začal roztahovat konečník, napjala svůj svěrač. Posvítil jsem si tužkovou svítilnou a nahlédl jsem do jejího konečníku, ale nenašel jsem nic závažného. Její konečník byl zcela otevřen pro moje vyšetření. Vsunul jsem jí do něj výtěrový štěteček na dlouhé násadce, prozkoumávaje různá místa podél rektálních stěn, zda tam nemá výchlipky nebo trhlinky.

IX.

Dveře vyšetřovny se otevřely a Clarence vstoupil v momentě, když jsem vytahoval teplé zrcadlo z Brendina rekta. Na moment zaváhal, uviděv krásnou mladou dívku vypjatou a nahou na vyšetřovacím stole, obličejem nahoru, nohy ve třmenech, do široka rozevřené, všechny intimnosti viditelné.

„Dobrý den, pane doktore,“ pozdravil mě20 „těší mě, že dnes máte pro mne studijní objekt.“

„Dobrý den, Clarence,“ odpověděl jsem. „Clarence, to je Brenda. Právě jsem u ní ukončil rektální vyšetření a chystám se k jejímu vaginálnímu vyšetření. Jsi připraven?“

„Ano. Právě studuji ženskou anatomii na zkoušky, proto bych měl tuto látku znát opravdu detailně,“ odpověděl.

Brenda tedy vzala na vědomí, že se má stát vyučovací pomůckou pro mladého medika, a náhle se jí zazdálo, že tato procedura nebude tak hrozná. Být nahá před oním mladým mužem a být jím dokonce i vyšetřována bylo velice vzrušující. Jenže se styděla být exponována před třemi neznámými lidmi. Byla velice bojácná, takže zkřížila ruce přes prsa, za účelem uchování si aspoň nějaké intimity, ale rychle jsem ji pokáral.

„Není třeba, aby ses zakrývala, Brendo. Clarence a já už jsme viděli spoustu nahých žen. A mimo to – tvoje prsa budou částí dnešní lekce,“ vysvětlil jsem.

Resignovaně položila ruce podél těla a upřela oči na strop.

X.

„Tak, začneme, spustil jsem. „Brendo, mohla bys dát ruce za hlavu? A napni se, jako by ses chtěla dotknout horního okraje stolu, toho za tvou hlavou.“

Brenda spojila ruce a dala je za hlavu, což způsobilo, že se její prsa napjala a že byla zcela exponována.

„Nu, a teď, Clarence, buď tak laskav, a vyprávěj o základní struktuře prsou.“

„Ano. Tohle je prsní žláza, obsahující tukové a jiné buňky užívané k produkci mateřského mléka pro děti,“ začal, lehce se dotýkaje okraje Brendina levého prsu.

Brenda zůstala tiše, očekávajíc konec seance.

„A toto je způsob, jak se vyhmatávají výchlipky,“ pokračoval, položiv několik prstů na její prs a jal se jimi pohybovat v malých kruzích až k její bradavce.

„Nyní přicházíme k této velké hnědé části, zvané dvorec neboli ‚areola‘. Tato část obklopuje bradavku a definuje její hranice další vrstvou houževnatosti.“

Jeho prsty teď směřovaly k její bradavce. „A toto je bradavka, ze které vytéká mateřské léko a další tekutiny. Stimulována, například při sexuálním vzrušení, se topoří,“ uzavřel.

Když vysvětloval funkci bradavky, lehce ji stimuloval mezi palcem a ukazováčkem, takže se ztopořila a byla tvrdá, jako skála. Brenda lehce vzdychala působením dráždění, ale zůstala v klidu.

„To je dobré, Clarence. Zdá se, že máš dobrý přehled o tématu21,“ řekl jsem pobaveně26, když Clarence držel v prstech ztopořenuu bradavku.

Clarence si uvědomil, že cítí důvěrně známé vzrušení ve své stydké oblasi, drže tvrdou bradavku, ačkoliv zde byl v čistě klinickém prostředí.

XI.

„Dobře, teď se přesuňme k pánevní oblasti. Vezměte si tento vatový tampón a dotkněte se jím každého místa, o kterém budete mluvit,“ instruoval jsem ho, vkládaje mu tampón na dlouhé násadce do ruky.

Mladý student si olízl rty a silně polkl. Pak začal.

„Toto je venušin pahorek, latinsky zvaný ‚mons veneris‘, nebo též pubický val. Je umístěn na přední straně pánevní kosti, nad vagínou,“ vysvětlil, umísťuje třesoucí se tampón přímo do středu tmavých pubických chlupů, pokrývajících dotyčnou oblast.

„Toto jsou velké stydké pysky zvané ‚labia majora‘, neboli vnější pysky vagíny, které jsou obvykle kryty pubickým ochlupením. V našem případě má tato dívka pubické ochlupení zastřižené a zkrácené pod normu. To se obvykle dělá jak z hygienických, tak i z estetických důvodů,“ vysvětluje.

Když dopověděl, zajel tampónem dolů na jeden naběhlý pysk a pak na druhý, popisuje formu oválu okrouhlého okraje jejího vaginálního otvoru: „Nu, a tyto pysky jsou lehce naběhlé a začervenalé, což je příznak sexuálního vzrušení,“ řekl s neutrální intonací.

Brenda sebou lehce škubla na v reakci na tuto faktickou poznámku a zaregistrovala, že její panenská vagína uvnitř vlhne.

Když jsem viděl. že chce Claence pokračovat, rozevřel jsem široce Brendiny vnější pysky tak, abych exponoval její horkou růžovou sliznici našemu pohledu. Sestra Amanda otočila na podlaze přimontovanou vyšetřovací lampu tak, že zamířila její paprsky na Brendinu pánevní oblast Brenda jistě cítila teplo lampy22 ve svém klíně, stejně jako teplo upřených očí dvou mužů, zaměřených na její exponovaná intimní místa.

Clarence pokračoval, dotýkaje se jejích vnitřních pysků svým tampónem: „Toto jsou malé sdydké pysky, zvaně ‚labia minora‘ a jsou růžové bez abnormalit,“

Pokračoval, zvednuv tampón proti vrcholu její vagíny a jda nakonec k uretře: „Toto je ústí uretry, odkud je vypouštěna moč. Pokud ústí uretry lehce stisknu tampónem, tak trochu zčervená, jako by byl mírný tlak na ni občas vyvíjen

„Máte pravdu. Brenda o tomto místu referuje jako o ‚čůrací dírce‘. Kdysi přede mnou prozradila, že je to místo, kam si dává prsty, když masturbuje. Instruoval jsem ji ohledně hygieny, abych zredukoval u ní záněty, a zdá se, že se to velice zlepšilo.“ vysvětlil jsem dlouze.

Uviděl jsem stopy ponížení v Brendině obličeji, když jsem prozradil jedno z jejích nejskrytějších tajemství před pohledným mladým cizím mužem. Clarence se jen lehce usmál před pokračováním.

XII.

Clarence ukázal tampónem na její klitoris a zůstal stát na tomto nyní ztvrdlém místě. „A konečně, toto je klitoris, centrum všech ženských sexuálních rozkoší.“

Koncem tampónu jemně stiskl drobný bod na pokožce pokrývající klitoris. „Nyní exponujeme klitoris – vidíme, že je to vlhký, růžový orgán, který se plní krví a topoří se během sexuálního vzrušení. Fakticky může být v tomto stavu i v případě, že ho vyšetřujeme,“ sdělil nám během krouživých pohybů svého tampónu, kterým klitoris vzrušoval.

Varoval se Brendina zvyšujícího se vzrušení, když úmyslně manipuloval s jejím místečkem rozkoše, sleduje lehký pohyb jejích boků, jak ležela otevřená a exponovaná na stole.

Pak Clarence ukázal tampónem dolů na stranu od stydkých pysků Brendiny panenské vagíny a ke dnu její štěrbiny. „Toto je hráz zvaná ‚perineum‘. Je asi 2,5 cm široká a odděluje vagínu od rekta,“ řekl tahaje hrot tampónu sem a tam po úzkém pruhu tkáně.

„A nakonec: toto je konečník neboli ‚anus‘,“ říká v souladu s pohybem tampónu, ukazuje do hvězdicovitého centra jejího nahnědlého ústí, lehce ho tiskna otáčejícím se tampónem. „Toto ústí je primárně určeno k tomu, aby jím odcházely tělesné nečistoty, především z tlustého střeva. Ale je dobře inervován, takže může též sloužit jako místo sexuální rozkoše.“

Lehce otáčeje tampónem na jejím konečníku, sledoval její obličej.

„Ohhhhhh…“ vzdychala slastně Brenda v reakci na lechtání tampónu.

„Velmi dobře, Clarence, teď když jsi popsal vnější genitálie, pusť se do vnitřních, ano?“ spustil jsem, jakmile jsem pustil ruku z ochlupení jejích stydkých pysků17 a Brenda úlevně zavzdychala.

XIII.

Asi si myslela, že to je konec jejího utrpení, ale teď, když slyšela mou poznámku o nahlédnutí do jejího nitra, nevěděla, zda to vydrží, ale věděla, že si tím musí projít.

Amanda mi podala nahřáté vaginální zrcadlo, které před tím namazala. Ihned jsem se shýbl k Brendině vagíně, takže byla v úrovni mých očí, a pomalu jsem jí ho tam zavedl23, způsobiv, že Brenda se trochu zavlnila. Zrcadlo jsem jí zavedl ze strany, pak jsem zařízením manipuloval rotačním pohybem tak, aby byl její vaginální kanál co nejvíce otevřen a aby nám umožňoval co nejjasnější pohled dovnitř. Když byl přístroj z nerezavějící oceli správně na místě, požádal jsem Clarence, aby pokračoval.

„Takže toto je panenská blána, zvaná ‚hymen‘ uvnitř vnitřních pysků na vnitřním vstupu do vaginálního ústí. Ačkoli to není vždy přesvědčivé, neporušená panenská blána ukazuje, že dívka je panna, a že nikdy neměla pohlavní genitální styk. V tomto případě hymen není příliš výrazný, ale je neporušený a normálně se objevuje, což naznačuje, že dívka s mužem pravděpodobně předtím sex neměla,“ vysvětlil.

Pak umístil tampón mezi čelisti zrcadla do vaginálního ústí za hymen, dotýkaje se stěn vagíny. „Tento otvor je vaginální kanál. Vaginální stěny se zdají být normální. Kanál je naplněn přirozeným lubrikantem, kryjícím vaginální stěny. Jedná se o oblast, která akceptuje mužský penis během pohlavního styku. Velikost a síla stisku je individuální,“ sděloval, zatímco Brenda cítila lechtivé pohyby tampónu na vnitřních stěnách genitálu, jak s ním Clarence pohyboval sem a tam.

„A naposled ˜– toto je děložní hrdlo, zvané ‚cervix‘,“ řekl, když se jeho tampón dotkl ústí její dělohy. „Odtud se dělá stěr s děložního čípku, abychom mohli zjistit případné patologické změny v laboratoři. Primární určení děložního čípku je vstup do dělohy právě tak, jako výstup dítěte při narození, “ vysvětlil.

„Vynikající práce, Clarence,“ pochválil jsem ho „Zdá se, že jste připraven ve zkoušce obstát. Zkouška z ženské anatomie vám nezpůsobí žádné problémy21.”

Ukázal jsem mu ještě, jak má vytáhnout zrcadlo z Brendiny panenské vagíny23.

„Děkuji vám, pane doktore, za vaši pomoc. Teď už jsem si jist, že zkoušku udělám,“ řekl.

„A děkuji i vám, Brendo, že jste mi dovolila, abych vás vyšetřil. To bylo pro mne bezvadné opakování,“ řekl i jí, když se otočil k její hlavě.

Její oči se pomalu setkaly s jeho, a Brenda zrozpačitěla, když se na ni usmál. Přemýšlela jestli Clarence ví, jak byla vzrušena. Ale pak si uvědomila, že on jí vyšetřil všechny pohlavní orgány a dokázal je správně pojmenovat.

„Jsem ráda, že jsem vám pomohla,“ odpověděla plaše, dívajíc se stranou.

Clarence odešel z vyšetřovny, když řekl své ‚na shledanou‘ a k odchodu se chystala i Brenda, domnívajíc se, že Clarencovo vyšetření stačilo.

XIV.

„Ale, ale! Ne tak rychle, slečno,“ řekl jsem jí, když jsem ji tlačil zpět na stůl, „Musíme přece dokončit jednu věc, ještě než odejdeš. A vsadím se, že víš, co mám na mysli,“ zeptal jsem se, usmav se na ni.

„Ano, já už vím, pane doktore. Musíte dokončit moje vnitřní vyšetření,“ řekla slabým hlasem, ležíc na zádech na stole a chtějíc už to mít za sebou.

„A co ještě?“ zeptal jsem se jí, když jsme si s Amandou vyměnili pobavené pohledy.

“A‑a také musíte ošetřit mou podrážděnou uretru,“ řekla Brenda tiše, s rozpaky.

„V pořádku, slečno. Určitě si vzpomínáš na léčebný protokol z posledního vyšeření14 – jistě to nebude trvat tak dlouho,“ řekl jsem, vzrušuje se myšlenkou na nastávající ošetření17.

„Ale nejdříve ti Amanda oholí pubické ochlupení. Mám podezření, že i když je sestřižené, způsobuje tvé zdravotní problémy,“ vysvětlil jsem jí.

Brenda hleděla na mě s hrůzou a dokonce se nadzvedla na svých loktech.

„Vy‑vy mě míníte zbavit veškerého ochlupení tam dole?“ vydechla. „Vždyť je tam mám už roky… Vždyť se bez něho budu cítit nepřirozeně. Prosím, pane doktore, nemmohl byste je místo toho zkrátit ještě víc?“ prosila.

„Je mi líto, slečno, ale všechno musí pryč,“ prohlásil jsem.

Po té se Brenda na mě i na Amandu dlouze podívala, a pak si s velikým povzdechem lehla na záda na stůl. Věděla, co se má stát a věděla, že nemá žádnou cenu protestovat. Ach, Bože, myslela si, co tomu řeknou mé kamarádky, až to zjistí?

Amanda k ní přistoupila s velkou kovovou mísou horké vody, trochou holicího gelu a břitvou. Pod Brendin zadeček vložila bílý ručník. Do horké vody namočila žínku, položila ji na Brendin pubický val a stiskla jí vnější pysky, aby se důkladně namočily i jemné chloupky, aby i ty mohly být odstraněny. Brenda zavřela oči a užívala si teplého a vlhkého pocitu na své vagíně.

Asi za minutu Amanda žínku odstranila a rozetřela jí přes ochlupení směs holicího gelu a dětského oleje, zapracovala svými prsty tak, že za chvíli byly všechny chloupky pokryty směsí až na kůži.

„Tak, Brendo, a teď drž, dokud tě budu holit. Nerada bych tě pořezala na tvé citlivé kůži,“ řekla jí Amanda.

Když byla břitva vedena sem a tam kolem její vagíny, Brenda ucítila její tahání na podbřišku. Amanda tahala břitvou v různých směrech, aby odstranila opravdu všechny chloupky, a prsty druhé ruky napínala kůži, aby yla daná oblast vyholena co nejjemněji.

Když přešla dolů, aby vyholila Brendiny vertikálně rostoucí chloupky, její prsty sklouzly mezi vnější pysky aby napnuly kožní záhyby kůže pro břitvu. Brenda ucítila Amandiny prsty, jak sklouzly ‚náhodou‘ ke klitorisu a uretře, a nakonec vstoupily i do vaginálního otvoru. Pocit z Amandiných prstů klouzajících kolem jejích citlivých vaginálních oblastí, byl natolik silný, že Brenda přestala myslet na to, že je vyholována.

Konečně Amanda přestala pracovat břitvou a jala se čistit pubickou a anální oblasti mladé dívky, které před tím hladce vyholila. Po té co je vyčistila, natřela její vyholené oblasti uklidňující emulzí, aby odstranila podráždění jemné pokožky. kterou ped tím vyholovala břitvou.

„Hmm, teď jste krásná, čistá a hladce vyholená, Brendo. Věřím, že se vám to zalíbí a že si na to zvyknete,“ řekla Amanda.

Brenda byla šokována tím, že sestra oholila její vagínu! Možná, že bych toho chtěla o tom vědět víc…, myslela si Brenda, ležíc na stole plně exponovna, s odchlupenou vagínou. Než stačila položit další otázku, přistoupil jsem ke stolu.

XV.

„Ještě než začneme s interním vyšetřením, budu chtít vzorek moči,“ řekl jsem Brendě. „Chci, aby sis klekla obličejem ke mně, ano?“ instruoval jsem ji.

Brenda ráda opustila choulostivou pozici, kterou neblaze pciťovala ve třmenech, než si uvědomila, co ji čeká teď. Poslušně si klekla obličejem ke mně, takže její vagína se dostala trochu níž, na úroveň mých očí.

„Roztáhni doširoka nohy, abych ti mezi ně mohl dát kelímek, přesně pod ústí tvé uretry,“ požádal jsem ji.

Poslušně roztáhla kolena od sebe, takže napůl klečela, napůl byla ve dřepu s roztaženými kyčli vystrčenými vpřed, předvádějíc perfektně vyholenou vagínu. Objal jsem jednou rukou její holé hýždě, a sklouznuv mezi její nohy vnikl jsem svými prsty mezi její naběhlé stydké pysky. Roztáhl jí jsem je tak, aby se ukázalo ústí uretry a přitiskl jsem k němu plastový kelímek.

„Nu, a teď čůrej do kelímku, abych získal vzorek k analýze. Chápu, že seš tak trochu nervózní, ale uvolni se a nech tomu volný průchod,“ řekl jsem jí.

Zavřela oči, ucítil jsem, že trochu poklesla a uvolnila se. Krátce na to trochu učůrla, ale pak se uvolnila úplně a silný proud moči z její uretry začal vytékat do kelímku. Ucítil jsem teplou moč, když se kelímek začal plnit. Brenda skončila, ;když moč zaplnila kelímek asi dva centimetry pod okraj.

Vytáhl jsem kelímek a podal jsem ho Amandě. Nechal jsem prsty na Brendiných roztažených stydkých pyscích. Sebral jsem Kleenex24, nanesl jsem ho jemně na její vaginální oblast a vysušil jsem ji. Cítil jsem, jak se Brendiny kyčle lehce pohnuly, když jsem Kleenexem ošetřil okolí její uretry a klitorisu. Neočekával jsem, že ohledně toho uslyším nějaký její protest. Dokonce se zdálo, že to bere s potěšením.

XVI.

„Dobrá práce, Brendo,“ pochválil jsem ji. „Teď dokončíme to interní vyšetření. Vrať se, prosím, do pozice ve třmenech. Amanda ti pomůže.“

Navlékl jsem si opět vyšetřovací rukavice, zatímco sestra Amanda připravovala pro Brendinu podrážděnou uretru antiseptické mazání. Začal jsem roztažením jejích stydkých pysků a následně vsunutím prstu hluboko do její vagíny23. Vůbec jsem nepotřeboval KY‑gel10, neboť teď byla vevnitř dosti vlhká. Prohmatal jsem jí celý vnitřní vaginální kanál a vnikl jsem dovnitř dalšími prsty; její svaly je komfortně stiskly.

„Ohhhhhhhh…“ zasténala Brenda, když jsem pohyboval prsty v jejím nitru. Lehce jsem zakroutil prsty a ujistil jsem se, že masíruji bod G, abych dosáhl maximálního efektu. Dlaň jsem položil proti vrcholu její pánve, právě nad jejím pubickým valem, takže jsem lépe cítil i část jejích reprodukčních orgánů. Zjistil jsem, že palcem mohu lehce příležitostně třít její naběhlý klitoris, což jí, mírně vzrušenou dívku, může přivést k mírnému sténání a vzdychání.

Amanda odsunula mou ruku z Brendina podbřišku a nastříkala KY‑gel10 na můj ukazováček jako přípravu na to, co má následovat. Amanda se přitočila na mou stranu mezi Brendiny do široka rozevřené nohy a roztáhla její hýždě palci. Bez toho, abych Brendu varoval, jsem zavedl svůj prst v celé délce do jejího těsného análu.

„Ahhhhhh… mmmmmm…“ bylo vše, co byla Brenda schopna ze sebe vyrazit, když můj prst vnikl do jejího nejintimnějšího otvoru. Teď jsem cítil, jak se moje prsty setkávají s ostatními přes membránu mezi konečníkem a vagínou. Pohyboval jsem všemi prsty sem a tam různými směry, nebo jsem je tlačil proti sobě. To vyvolalo u Brendy výrazné reakce. Hýbala boky sem a tam, jako by se snažila dostat mé prsty hlouběji. Nenaleznuv nic abnormálního, požádal jsem Amandu, aby nanesla na můj palec, který vyčníval z Brendiny vagíny, antiseptický krém.

S prstem stále uvnitř Brendina konečníku a se dvěma prsty v její vagíně jsem začal aplikovat krém na její uretrální ústí. Chladný jemný krém se šířil po ústí její uretry a dovoloval pracovat mému palci kolem něj bez odporu. Vždy, když jsem se dotkl její uretry, jemně sebou trhla, ale rychle se zase uklidnila. Pak se jala na stole krouživě pohybovat svými kyčli, neustále zrychlujíc. Amanda to se zalíbením pozorovala, vědouc, co bude následovat.

Když jsem její uretru jemně namazal krémem, zamířil jsem svým palcem na její naběhlý klitoris, z čehož se mladá pacientka opravdu zachvěla. Začal jsem ho třít sem a tam, ze strany na stranu, klouzaje svým palcem přes něj a kolem něj v kruzích dokud už nemohla více vydržet.

„Mmmmm… ohhhhhhh… ahhhhhhh… AAARRRRRGGGHHHH!“ zavzdychala Brenda, když bylo celé její tělo zasaženo křečí rozkoše. Zvyšoval jsem tempo pohybu svých prstů v její vagíně a na holém zadečku, dokud nezačala silně téci, cítě, jak se její vaginální a anální svalstvo těsně svírá kolem mých prstů s každou orgasmickou křečí. Můj palec se pohyboval rychleji a v těsnějších kruzích kolem jejího klitorisu, a já jsem se ujišťoval, zda jsem s ním v neustálém kontaktu, na vzdory jejím pohybujícím se bokům. Dívaje se zblízka do jejího obličeje, abych odhadl míru její reakce, uviděl jsem její pevně zavřené oči, i jak si kouše spodní ret, její vpřed a vzad se houpající hlavu a její prohnutá áda proti stolu. Dokonce jsem viděl i její žíly na zátylku, pulsující a naběhlé námahou.

Konečně se její svíjivé pohyby zpomalily. Já jsem redukoval pohyby svých prstů v souladu s nimi, nechav ji zmenšit její vzrušení na úkor relaxace. Když přestala a její dech se zklidnil, jemně jsem vytáhl své prsty z její vagíny i z rekta, nechávaje tyto dva otvory rozkoše získat původní velikost.

„Milá slečno, rád jsem tě viděl a doufám, že jsem ti aplikací krému nezpůsobil nesnáze,“ řekl jsem důrazně, když jsem si stahoval vyšetřovací rukavice. Tvá uretra vypadá mnohem lépe. Dodržuj i nadle hygienické procedury Máš na to dost času.

„A‑ano… pane doĸtore. Budu… je dodržovat…“ Brenda dokázala odpovědět mezi hlubokými vzdechy.

„A já tě chci znovu vidět týden po vyšetření, abych viděl, zda krém pracuje, jak má,“ dodal jsem, pomáhaje jí sednout si na stole. Amanda jí pomohla dolů, očistit ji a s oblékáním. Všiml jsem si velké mokré skvrny na čistě bílém papíře, pokrývajícím vyšetřovací stůl – jediný důkaz Brendina vyšetření.

„Na shledanou, pane doktore, na shledanou, sestřičko, řekla Brenda, když otvírala dveře.

„Na shledanou, Brendo, uvidíme se za týden,“ řekli jsme oba, když mizela pryč ze dveří.

XVII.

Vrátil jsem se zpět do své ordinace, zatímco sestra Amanda končila úklid vyšetřovny a připravovala ji pro dalšího pacienta. Já jsem se zatím snažil soustředit na písemné zprávy z telefonu na mém stole. Nemohl jsem však přemoci strašlivé napětí ve svém penisu, což byla reakce na vyšetřování nádherné mladé Brendy. Cítil jsem, brzký výbuch i přes látku slipů. Už jsem to déle nemohl vydržet. Obrátil jsem se k interkomu:

„Sestro, přišla byste na okamžik ke mně, prosím?“ zavolal jsem na Amandu.

„Ano, už jsem na cestě,“ odpověděla přes úklidové zařízení.

O několik vteřin později se dveře do mé ordinace otevřely a Amanda vešla. Prvních pět knoflíků její bílé uniformy, bylo již rozepnutých a ona sama byla rozhalená, ukazujíc svůj sněhobílý výstřih. A už začala vyklouzávat z rukávů25!

Zbytek odpoledních hodin bude nyní mnohem snazší zvládnout…


Poznámky překladatele

Poznámky k textu:

  1. Na dívku trochu (dost) pozdě, ne? (Nu, ono je to dost pozdě i na chlapce…)
  2. V USA je náš II. stupeň brán jako střední škola, naše střední škola je brána jako vysoká škola a naše vysoká škola je v USA “college” nebo “university”. U Brendy jde o vysokou školu skutečnou, ne o naši střední.
  3. Asi to byla nějaká nová sestra. Nebo… (ale raději nedomýšlejme!)
  4. …kterých bude nakonec stejně zbavena…
  5. V USA nejsou pacienti vyšetřováni ve spodním prádle. Musí se svléci do naha (v tomto případě do kalhotek) a obléci si plášť (obvykle papírový, v tomto případě tedy textilní,) podobný nemocničnímu andělu (anglicky zvaný ‚gown‘).
  6. Jen pro zajímavost: V USA se nepoužívá Celsiův teploměr, jako jinde ve světě, ale Fahrenheitův teploměr, který má stupnici jinak dělenou, a 100°F má být ‚teplota lidského těla‘. Přepočteme-li tento údaj, vyjde nám 37,8°C, z čehož naše fyzikářka na gymnasiu usoudila, že Američané jsou o celý 1°C horkokrevnější, než my. Vzhledem k tomu, že Američané jsou zvyklí měřit teplotu v ústech, kde je pochopitelně tepleji, než v podpaží, kde jsme zvyklí měřit teplotu my, není to zase o tolik, ale přece jen…
  7. Když některý lékařský přístroj nepracuje podle představ lékaře/sestry, měření se nejprve zopakuje, teprve pak se uvažuje o nějakém jiném způsobu.
  8. Jak může sestra znát doktorovy požadavky vzhledem k bodu 3 – zajímavé, není‑liž pravda?
  9. No fuj… Teď uvažuje sestra jako úchyl…
  10. KY‑gel = lubrikant na vodní bázi oblíbený a hojně užívaný v USA.
  11. Tedy, ta sestra je ale… Za chvíli se dozvíme, že Brenda je panna. Tedy, devatenáctiletá panna je dnes rarita, ale existují. A to si právě měla sestra předem zjistit, než jí do vagíny začne něco rvát…
  12. Bazální teplota se měří ve vagíně, pravda. Ale ráno, hned po probuzení, ještě před tím, než žena vstane z lůžka. Je dobré, když se o to měření postará někdo ženě intimně blízký (manžel, přítel…) Bazální teplota slouží k určení termínu ovulace. Měřit ji odpoledne je nesmysl.
  13. Profesionálně? No teda… potěš pánbůh!
  14. No, kdypak se tedy viděli naposled…?
  15. Podle toho, co tam s Brendou provádí, a co později prorokuje Clarencovi, bych usuzoval na to, že do USA asi uprchl z Německa, a tam že se původně jmenoval Trottel…
  16. Co se má co praktický lékař plést do ‚řemesla‘ specialistovi‑gynekologovi?
  17. Hmm, tak i doktor je úchyl…
  18. No, to šla na tu preventivní prohlídku po začátku menstruace brzo!
  19. Tady se doktor Trott dopustil hrubé chyby proti své profesionalitě. Měl se u Brendy dovolit, zda smí Clarence přijít – zvlášť, když ji tam měl nahou. A Benda by to Clarencovi správně měla dovolit. Měla by si uvědomit, že jinak se to medik nenaučí, a až půjde starý doktor na odpočinek, nebo dokonce zemře – tak že přece nebude chodit k nedoukovi. (Doktor Trott o tom asi s Brendou mluvil, ale onen dialog v originále – a tedy i v překladu – chybí.)
  20. Nezdvořák! Měl pozdravit i Brendu (když ji později bude vyšetřovat)!
  21. Moje učebnice gynekologie pojednává o ženské anatomii mnohem podrobněji. U mě by zkoušku neudělal. (Vždyť tam řekl jen věci všeobecně známé většině laiků!)
  22. Zřejmě se jednalo o žárovkovou lampu.
  23. Pozorným čtenářkám snad nemusím nic vysvětlovat. Těm nepozorným a většině čtenářů jen připomenu, že vyšetřování panny přes vagínu při preventivní prohlídce je fušeřina a ignorance nejtěžšího kalibru. Buď to pan Top895 neví, nebo dělá z doktora Trotta opravdového Trottela, O Clarencovi nemluvě (ten by to měl už taky vědět!).
  24. Kleenex = americká obchodní značka dodávající na trh hygienické potřeby pro péči o celé tělo (obvykle ve formě zvlhčovacích ubrousků).
  25. Doktor i sestra jsou úchylové. Nechť si to tedy užijí.
  26. Pobaveně proto, že Clarence držel tu bradavku proti všem klinickým zásadám…

Všeobecné poznámky

KONEC


Přeložil: © Éósforos, 2018


22.12.2018             Zpět na obsah

[CNW:Counter]