Originální povídku A Girl and Her First Apartment přeložil Éósforos
Říká se, že nikdy nezapomenete na různá ‚prvenství‘ ve svém životě: první pusa, první láska, první sexuální zkušenost, první zaměstnání, a v mém případě i můj první byt. Nedávno jsem absolvovala universitu a začala jsem pracovat v novém městě v obchodním oddělení firmy specializující se na prodej a instalaci bezpečnostních kamer. Byla jsem trochu nervózní z toho, že si vlastně poprvé organizuji sama svůj vlastní život, avšak ten neklid nebyl srovnatelný s nadšením, se kterým jsem se přestěhovala do bytu, který jsem našla. Opravdu jsem měla štěstí, jaký pěkný byt se mi podařilo najít – byl to krásný starý dvoupokojový byt ve skvělé lokalitě s výhledem do parčíku naproti přes ulici. Jednalo se o starý, honosný, byt s nádhernou dřevěnou podlahou, velkými okny po celém obvodu, a malou terasou. Byl v prvním1 patře jednopatrové1 budovy. V přízemí se nacházela jakási kancelář. Při bližším zkoumání jsem zjistila, že jde vlastně o ordinaci, na jejíchž dveřích se nacházel štítek, hlásající:
»H. P. Stephens, praktický lékař«
Zpočátku, když jsem se přistěhovala, bylo prvních pár měsíců jakoby ‚rozostřených‘;
musela jsem se ‚zabydlet‘ v novém místě – udělat si pár přesčasových hodin
v práci, abych se dobře uvedla na novém pracovišti, poznat nové přátele a
prozkoumávat město, ve kterém jsem začínala nový život.
Jednoho deštivého podzimmního dne, v pátek odpoledne, jsem vyřešila jeden
snadný úkol, a můj šéf mi navrhl, abych šla dnes už domů a vzala si zbytek dne
volno. Jelikož jsem se cítila poněkud unavená, přijala jsem jeho nabídku.
Rozhodla jsem se zamířit rovnou domů a trochu si zdřímnout před večerním
setkáním s několika přáteli. Procházejíc kolem našeho domu do bočního vchodu,
všimla jsem si, že lékařovo parkoviště je obsazené. Zamířila jsem do svého bytu,
převlékla se do pohodlného oblečení a natáhla se na posteli.
Když jsem se snažila usnout, uslyšela jsem zvuk otevíraných a zavíraných dveří zdola.
Nedbala jsem toho a pokoušela jsem se znovu usnout, ale zvuk hlasů zdola upoutal
mou pozornost. Zřejmě jedna z lékařových vyšetřoven byla těsně pod mou ložnicí.
No nic, pomyslela jsem si, dokud nebude mít dole brzo ráno nějaké křičící
děti, tak mě to obtěžovat nebude.
Ale jak konverzace dole pokračovala, nemohla jsem si nevšimnout, jak snadno je
hovor slyšet. Skutečně – mohla jsem rozeznat každé vyslovené slovo! Posadila
jsem se a rozhlédla. Pak jsem uviděla důvod pro mě nedobrovolného odposlechu –
tato stará budova byla vybavena novými teplovody, které byly umístěny na stěně
těsně nad podlahou – a zřejmě teplovody v přízemí byly umístěny těsně pod stropem,
což znamená, že ona věc, spojující mou ložnici s doktorovou vyšetřovnou bylo jen
několik desítek centimetrů hliníkového potrubí.
Sedíc na posteli, cítila jsem, že se začne cosi dít. I když jsem věděla, že bych
si měla hledět svého a ne věnovat pozornost hlasům přicházejícím zdola, nemohla
jsem si pomoci. Otočila jsem se a lehla jsem si tak, že moje hlava byla v nohách
postele, blíže k tepelnému potrubí. Rozeznala jsem tři hlasy – zřejmě lékaře,
zdravotní sestry a pacientky. Vedli rozhovor v tomto duchu:
Hlas 1 (starší žena): „Neboj drahá, zůstanu tady s tebou
po celou dobu vyšetření. Nemáš proč se bát. Bude to hotovo dřív, než se naděješ.“
Hlas 2 (mladá žena): „A-ale já mám hrozný strach, sestřičko,
a jsem celá nesvá! Nikdy před tím jsem nebyla takhle vyšetřována. Nebude to bolet?“
Hlas 3 (mužský hlas): „Ale kdež, Cynthie, tady není absolutně
důvod, proč se bát. Měla bys toto vyšetření brát jako jeden ze způsobů, jak poznat
své tělo, a jako způsob, jak zajistit, aby tvé tělo zůstalo ve skvělém stavu. A
protože je to tvoje preventivní prohlídka před vstupem na vysokou školu, tak bych
ji chtěl provést opravdu důkladně, protože brzy odejdeš a nebudeš moci za mnou
přijít tak často. Byl jsem tvým lékařem, už když jsi byla malé dítě, a víš, že se
mě můžeš zeptat kdykoliv na cokoliv, nebo mi říci o všem, co más na srdci.“
Náhle jsem pocítila bušení srdce a zrychlil se mi dech. Nemohla jsem uvěřit tomu,
co jsem právě slyšela. Obavy mladé ženy ohledně jíjích prvních zkušeností
s gynekologickou2 prohlídkou! Byla jsem dost zmatena tím,
co cítím. Trochu jsem se styděla poslouchat něco, o čem si mladá dívka myslí, že
je velmi intimní téma mezi ní a jejím lékařem, ale zároveň jsem byla nadšena
vzrušením z této ‚špionáže‘ tak, že jsem se snažila zadržet svůj dech, aby mi
neuniklo ani slovo.
„Tak, Cynthie, ve vedlejší místnosti jsme diskutovali o postupu toho vyšetření.
Máš ještě nějaké další otázky, nebo bys chtěla ještě něco dalšího vědět, než
začneme? Nyní ti ještě slibuji, že budu postupovat pomalu, a budu ti po celou dobu
vyšetření přesně vysvětlovat, co dělám.“
„Děkuji vám, pane doktore. Jsem pořád trochu nervózní, ale věřím vám. Už jenom,
abych to měla za sebou.“
„Dobře Cynthie, dobře pusťme se do toho. Sestro, Dala vám Cynthie vzorek moči?“
„Ano, pane doktore, už jsem zkontrolovala i její hmotnost a
vitální3 funkce.“
„Tak dobrá. Cynthie, první věc, o kterou tě požádám, je, aby sis stáhla toho
anděla4, abych mohl vyšetřit tvoje prsa… Ano, tak… Teď
potřebuji, aby sis lehla na stůl5 a dala ruce za hlavu.
Nejprve vyšetřím tvé bradavky, abych se ujistil, že nevykazují žádné abnormality.
To zjistím tak, že je jemně stisknu mezi prsty, takhle… Výborně… tvoje bradavky
reagují normálně pro dívku tvého věku. Teď budu pomalu prohmatávat každý prs, abych
zjistil, zda v nich nemáš bulky nebo cysty. Nemělo by to bolet. Pokud bys cítila
něco nepříjemného, tak to hned řekni, prosím“
Po krátké pauze, doktor pacientce sdělil: „Dobře, Cynthie, tvoje prsa jsou zdravá
a normální pro dívku tvého věku. Máš nějaké otázky k této části vyšetření?“
Hlasem, který zněl poněkud ulehčeně, ale stále v rozpacích, řekla Cynthie,
„Děkuji, pane doktore, hlavně, že mám prsa v pořádku. Zatím to nebylo tak hrozné,
myslím.“
„Velmi dobře Cynthie, můžeš si si zase natáhnout anděla. Další část vyšetření
je ti důvěrně známá – prohmatám ti břicho, abych se ujistil, že je vše v pořádku,
takže si opět lehni na stůl, abych mohl pokračovat.“
Po další pauze doktor požádal sestru: „Sestro, připravte. prosím, Cynthii na další
části vyšetření.“
„Jistě, pane doktore,“ odpověděla sestra.
„Promiň, Cynthie, vím, že to může být nepříjemné, zvláště, když to zažiješ poprvé,
ale budu se snažit, aby ses cítila v pohodě, jak jen to bude možné.“
Ozval se kovový zvuk, cosi se vysouvalo a cvakalo.
„Cynthie, toto zařízení nazýváme ‚třmeny‘. Ty umožňují lékaři dostat tvé nohy do
pozice, ve které může snadno vyšetřit tvou pánevní oblast takovým způsobem, který
je pohodlný pro něj i pro tebe.“
Cynthie se téměř rozplakala: „A-ale sestřičko… Já… opravdu musím…?“
„Vím, že jsi dost v rozpacích drahá, ale každá žena tím prochází v této době.
Nemusíš se ničeho obávat ani stydět. Budu tady s tebou, takže pokud ti bude něco
vadit, stačí říci a já ti pomohu, jak nejlépe budu umět, ano?“
„Tak dobře…“ vydechla Cynthie tiše.
„Jsi hodné děvče,“ řekla sestra. „A teď, od tebe potřebuji, aby ses položila na stůl…
dobře… a já teď umístím tvé nohy do třmenů, takhle. A teď ještě přikryji tvé nohy
touto rouškou, aby ses necítila tolik vystavená. A ještě další věc, o kterou tě
požádám, je, aby ses posunula zadečkem přes okraj stolu tak daleko, jak je to možné…
Ano, tak je to dobře.“
„Už je připravena, pane doktore,“ oznámila sestra po chvíli.
Sedíc v šeru a naslouchjíc, nemohla jsem uvěřit tomu, co se děje dole,
špehujíc tuto nevinnou dívku, když jsem zaslechla ‚mlaskavý‘ zvuk. To si lékař
natáhl latexové rukavice, aby se mohl pustit do vyšetřování. Napjatě jsem se
zaposlouchala, aby mi z dalšího dění dole nic neuniklo. Sama návštěvy u
gynekologa nenávidím – a protože jsem v poslední době s nikým nespala, ani jsem
se neobtěžovala zajít si na svou vlastní roční prevenci. Avšak poslouchala jsem,
jak je mladá dívka dole podrobována své první gynekologické prohlídce, a cítila
jsem, jak moje vagína kvapem vlhne. Pomalu jsem svlékla kalhoty a spodní prádlo
a jemně jsem se dotkla prsty své vagíny a klitorisu. Znovu jsem zatajila dech a
naslouchala jsem, jak prohlídka dole v ordinaci pokračuje.
„Tak, a teď, Cynthie, dýchej zhluboka a uvolni se. Toto vyšetření bude trvat jen
pár minut,“ ubezpečil ji Dr. Stephens. „Nejprvě prohmatám okolí tvého poševního
vchodu a stydké pasky. Musím zjistit, zda v těchto místech nemáš nějaké bulky
nebo cysty.“
Sama jsem se obrátila na záda a učinila, jak doktor nařídil: Začala jsem zhluboka
dýchat a uvolnila jsem se. Pak jsem se dotkla své vlastní vagíny a stydkých pysků
a představila jsem si ten pocit, když je bezmocná mladá žena vyšetřována v těchto
místech starším mužem. Jen pomyšlení na to způsobilo, že jsem se prohla v zádech.
Rychle jsem sáhla do nočního stolku pro vibrátor, který jsem kdysi dostala jako
žertovný dárek. Položila jsem ho vedle sebe a pokračovala jsem v ‚prstování‘ své
vagíny.
„Velmi dobře, Cynthie, tvůj poševní vchod i stydké pysky jsou normální a zdravé.
Nyní, v další části vyšetření, zavedu nejprve jeden prst do tvé vagíny, a pak dva,
abych prohmatal tvou pochvu a ujistil se, že tvé poševní stěny jsou zdravé a že
neexistují žádné abnormality. Ženská vagína je k roztahování uzpůsobena, takže
by to nemělo bolet, ale pokud bys při tom měla nepříjemné pocity, prosím,
okamžitě mi to řekni.“
„Dobře, pane doktore,“ řekla Cynthie nejistě.
„Výborně, teď zase jen zhluboka dýchej a uvolni se.“
Podepřela jsem se několika polštáři a roztáhla nohy daleko od sebe.
Poslušna příkazů doktorových uvolnila jsem celé své tělo. Představovala jsem si,
jak doktor nyní zavádí ukazováček do Cynthiiných nejintimnějších míst,
a zároveň jsem vsunula svůj ukazováček do své pochvy – pomalu a jemně.
Napadlo mě, zda Cynthiina vagína je tak rozpálená a vlhká jako ta moje.
Nemělať jsem žádných potíží pohybovat prstem ve své kapající pochvě.
Začala jsem pohybovat prstem sem a tam, dotýkajíc se vnitřku své pochvy,
stejně jako to lékař právě dělá Cynthii. Pak jsem si představovala její mírný
výdech, když druhý doktorův prst vnikl do její poněkud těsné vagíny. Nyní už
jsem se ‚prstovala‘ ukazováčkem i prostředníčkem. Cítíc vše uvnitř sebe, jsem
se občas dotkla i svého G bodu a už jsem byla velmi blízko orgasmu.
Vytáhla jsem tedy oba prsty z pochvy a čistě jsem je olízala. Když jsem se
trochu uklidnila, zaposlouchala jsem se opět do dění dole.
„Hmm, pane doktore, to, co děláte teď, trochu bolí,“ ozvala se Cynthie.
„Ano, Cynthia, vím, že je to nepříjemný pocit. Když jsem do tebe vnikl druhým prstem,
může to být poněkud bolestivé, jako u všech mladších žen, jelikož máš neporušený
hymen6. Ten je velmi silný a brání mi ve vyšetřování.
Až se staneš sexuálně aktivní, přizpůsobí se i tvá pochva.“
„Sestro, mohla byste, prosím, připravit zrcadlo7,
to menší…“
„Jistě, pane doktore, je tady připravené…“
„Děkuji.“
„Teď, Cynthie, použiji pro další část vyšetření tento přístroj, nazvaný
zrcadlo8. To vložím do tvé pochvy a roztáhnu ji tak,
že budu schopen zobrazit děložní čípek, což je ústí dělohy daleko uvnitř pochvy.
Opět platí, že asi budeš cítit mírné nepohodlí, ale to by nemělo být bolestivé.
Pokud budeš mít pocit velké bolesti, okamžitš mi to řekni. Způsob, jakým zrcadlo
funguje, ti předvedu: Takto ho vložím do pochvy – v této poloze, a pak ho otevřu
a zamknou ho. Takhle to vypadá otevřené a zamčené. Při zamčení zrcadlo vydá silný
zvuk – tzv. kliknutí. Ten by tě mohl vylekat, pokud bys nevěděla, co se stalo.“
Uslyšela jsem slabé ‚kliknutí‘ přes tepelné potrubí.
„Tak, Cynthie, teď vložím zrcadlo do tvé pochvy…“
Seděla jsem v tichu své ložnice a s bušícím srdcem jsem očekávala ono druhé ‚kliknutí‘
signalizující, že dívčina vagína byla plně otevřena. A pak jsem konečně uslyšela
ten druhý slabý ‚klik‘. Představila jsem si, jak se Cynthie kouše do spodního rtu
a cítí, jak do ní vniká kovový nástroj, a uvažovala jsem, zda tam cítí nějakou
bolest a zda sebou trhla, když uslyšela ono ‚klik‘ signalizující uzamčení přístroje.
Myslíc na to, nasměrovala jsem své prsty znovu dolů ke své vagíně a začala jsem
jemně třít klitoris. Vzpomněla jsem si znovu na zrcadlo, které vniklo do Cynthie.
Popadla jsem vibrátor, zapnula ho a uvažovala jsem o tom, co Cynthie cítí s nohama
roztaženýma od sebe a s cizím předmětem zasunutým tak hluboko uvnitř pochvy.
Představovala jsem si samu sebe na jejím místě – být bezmocná a stydět se v té
chladné ordinaci, škádlíc špičkou vibrátoru své mokré stydké pysky. Potom jsem
rázně zatlačila vibrátor do své vagíny, tak daleko, jak to šlo, takže jsem jen
stěží viděla jeho plochý černý konec trčící ze mě.
Hluboké chvění, kterým mě vibrátor dráždil, způsobilo, že můj klitoris naběhl a
byl stále tvrdší a citlivější. Klesla jsem hlavou zpět do polštářů a vzdala jsem
se svého ‚sebevyšetřování‘, vědědouc, stejně jako nechali věřit Cynthii, že to bude
všechno brzy hotovo. Dýchala jsem opravdu zhluboka a dvěma prsty jsem hnětla svůj
na kost ztvrdlý klitoris.
„Dalším krokem, Cynthie,“ uslyšela jsem náhle doktora, „je stěr
s děložního čípku8. Použiji k tomu tento malý nástroj
podobný kartáčku, kterým seškrábnu několik buněk s děložního čípku,
což je ústí dělohy. Až se dotknu tvého děložního čípku, ucítíš mírný tlak,
ale nemělo by to bolet. A teď se zase uvolni…“
„Au!“ uslyšela jsem Cynthii hlasitě zaúpět.
„To bolelo, Cynthie?“ zeptala se sestra.
„Podobalo se to menstruačním křečím, což jsem neočekávala. Byl to prostě takový
nepříjemný pocit, to je všechno.“
Najednou se mi začal z břicha šířit podivný pocit horka pomalu a škádlivě až
zasáhl můj klitoris a pochvu. Vibrátor byl na svou velikost poměrně silný
a vagína mi zvlhla natolik, že jsem ho musela druhou rukou přidržovat, aby
nevyklouzl ven. Když se mi ho podařilo správně uchopit, začala jsem jím pohybpvat
dovnitř a ven, až se mi zdálo, že mi pulsuje klitoris a že cítím pravidelné
přirážení. Protáhla jsem si vibrátorem několikrát celou pochvu, dokonce jsem jím
i marazila na svůj cervix, takže jsem zažila i onu ‚divnou‘ bolest, kterou před
chvílí pocítila i Cynthie.
„Nuže, dobře Cynthie, právě jsem u tebe dokončil stěr s děložního čípku pro
cytologii a chystám odemknout a vytáhnout z tebe zrcadlo. Tak… A jsme téměř hotovi.
Zbývá už poslední část prohlídky – rektální vyšetření – a budeš to mít za sebou.
Rektální vyšetření dělám proto, abych se ujistil, že máš v pořádku poslední část
zažívacího traktu9. To bude trvat jen pár minut.
Budu postupovat tak, že si natřu prst gelem…“
„Sestro, připavte mi gel…“
„… a vsunu ho do tvého řitního otvoru, abych se přesvědčil, že tam nemáš nějaké
cysty, bulky nebo jiný problém. A teď se, Cynthie, uvolni – to je velmi důležité…
Tak, správně – teď vsunu prst do tvého řitního otvoru… Ne, nestahuj konečník
kolem mého prstu…“
Najednou však Cynthie vykřikla: „Ale, pane doktore, mám pocit, že musím to, víte,
co… tento… na velkou…!“
„To je naprosto normální,“ ubezpečuje ji doktor, „teď jen relaxuj, a ten pocit tě
přejde během několika sekund.“
„Dobře, je to pryč," řekla Cynthie se značnou úlevou.
„Dobře. Teď posunu svůj prst o kousek dál, abych cítil stěny konečníku. Prosím,
zatlač trocu, jako kdybys byla na velké, abych do tvého konečníku snáze vnikl…
Tak, to je ono… a teď jen relaxuj. Teď můžeš cítit můj prst, jak ti prohmatává
konečník. Měla jsi v posledních dnech pravidelnou stolici? Můj prst na cosi tvrdého
naráží…“
„V poslední době jsem měla několikrát zácpu…“ přiznala Cynthie stydlivě.
Cynthiin úzkostný křik uvádějící mě do rozpaků bylo asi to poslední, co jsem byla
schopma vydržet, ležíc na posteli a trouc svou mokrou pochvu. Ze zvědavosti jsem
z ní vytáhla robertka, a když jsem zjistila, že je mými šťávami dobře namazaný,
pomalu jsem si ho vsunula do řitního otvoru. Nikdy předtím jsem to nezkoušela, a
byla jsem překvapena příjemným pocitem, který mi způsobil. Rovněž i já jsem náhle
pocítila svalové stahy, jako bych potřebovala jít na velkou, ale vzpomněla jsem
si na lékařova slova. Nepříjemný pocit mě opravdu po chvíli přešel.
Představila jsem si Cynthii ve vyšetřovně – se široce roztaženýma nohaama ve třmenech
a s doktorovým prstem v latexové rukavici hluboko zasunutým v jejím konečníku
Použila jsem části svého vaginálního sekretu k namazání svého klitorisu,
a tvrdě jsem ho třela prsty jedné ruky, přičemž jsem si tvrdě prstovala vagínu.
Vibrátor, který jsem měla hluboko v konečníku nyní způsoboval, že moje vagína
začala skutečně téci a já jsem pocítila chvění hluboko v sobě.
A nakonec jsem nad sebou ztratila veškerou kontrolu. Mé prsty se dotýkaly toho
správného místa na mém vztyčeném klitorisu, byla jsem prohnuta dozadu a můj
zadeček už byl mimo postel, přičemž jsem dosáhla nejintenzivnějšího orgasmu ve
svém životě. Vlny rozkoše se převalily přese mě a kontrakce v mé vagíně
a konečníku byly tak mohutné, že vtáhly vibrátor hlouběji do mého nitra.
Jak jsem zuřivě třela svůj klitoris, byl ten pocit tak úžasný, že jsem až
vykřikla, když se poslední vlna orgasmu přelila pres mou vagínu a konečník a
zhroutila jsem se zpšt na postel, cítíc se vyčerpaná, ale spokojená. Pot ze mě
jen lil.
Ležela jsem znovu tiše, takže jsem mohla dále poslouchat rozhovor tam dole.
„Sestro, nezaslechla jste něco? Jako kdyby křičela nějaká žena…“
„Ano, pane doktore, něco jsem zaslechla. Nájemníci nad námi asi mají televizi
puštěnou příliš nahlas…“
Vydechla jsem úlevou. Poslední věc, kterou jsem potřebovala, bylo podezření,
nebo ještě hůře, nechat se chytit!
„Sestro, prosím, máte pro Cynthii pár glycerínových čípků?“
Cynthie, až se dostaneš domů, zaveď si jeden čípek do konečníku. Pokud se
stolice neuvolní do hodiny, zaveď si další. Měly by pomoci, aby se ti stolice
znovu zpravidelnila.“
„Fuj… pane doktore, to je hrozně nepříjeemné…“
„Teď Cynthie, se musím pokusit posunout ten prst jen o kousek dál, abych se
přesvědčil, že to je oprvdu tvrdá stolice, a ne nějaká abnormalita, což bude
opravdu poněkud nepříjemné. Potřebuji, abys ten tlak vydržela, což bude asi
trochu bolet. Uvolni, prosím, svěrač natolik, abych se tím prstem dostal
dál… Dobře, velmi dobře…“
„Ale… aúúú… pane doktore, to je strašný pocit!“
„Ano, miláčku, já vím,“ odpověděla tentokrát sestra Andersonová, „ale pan
doktor si musí být opravdu jistý, že vše je opravdu tak, jak si myslí.
Buď v klidu…“
„Dobře Cynthie, já se teď chystám vytáhnout svůj prst. Budu postupovat opět
velmi pomalu. Budeš mt zase ten pocit, jako kdyby se ti chtělo, ale to brzy
přejde a bude vše v pořádku… Nu, hotovo. Že to nebylo tak hrozné?“
„Ne, pane doktore, myslím, že ne. Opravdu se mi to nelíbilo, ale myslím, že je
to nezbytnou součástí dospívání.“
„Ano, máš pravdu, Cynthie, ale jdi se napřed obléknout. Pak se sejdeme ve
vedlejší ordinaci, abychom spolu podiskutovali o výsledcích vyšetření.“
„Dobře, pane doktore. Hned to bude.“
Pak jsem znovu slyšela otevírání a zavírání dveří. Po několika okamžicích jsem
slyšela, jak se dveře otevírají a zavírají znovu, a bylo ticho.
Jak jsem ležela v temnotě své ložnice, nemohla jsem uvěřit tomu, čeho
jsem se to stala posluchačkou. Nikdy jsem nebyla tak napnuta
v celém svém životě, jako když jsem ‚špehovala‘ lékaře a pacientku
v přízemí. Představit si, jaký pocit musí mít bezmocná a ponížená
pacientka, mě tak napnul, že jsem si to nikdy před tím nedokázala představit.
Pochopila jsem, že můj sexuální život se brzy změní k lepšímu.
A pak mě napadla další lákavá myšlenka. Pracovala jsem na místě, kde se
prodávají bezpečnostní kamery, z nichž většina je speciálně navržena tak,
aby fungovaly skrytě. Kamery se k nám občas vracejí kvůli poruše, nebo
prostě proto, že se ukázalo, že nesplňují parametry požadované zákazníkem.
Jeden můj přítel, který pracuje v reklamačním oddělení, mi řekl,
že některé z kamer nemohou být znovu prodány, a navrhl mi, že kdybych někdy
chtěla nebo potřebovala něco provést s reklamovanými bezpečnostními
kamerami, že on by mi s tím pomohl. Jediné, co potřebujeme, je den,
kdy je ordinace zavřená,
pomyslela jsem si, a já jsem tam mohla nainstalovat nějaké ‚špionážní‘
zařízení.
Zrovna jsem narazila na způsob, jak se mohou objevit všechny mé představy na
mé televizi v živých barvách!
Když jsem vstala, abych se připravila na setkání se svými přáteli v centru města,
v duchu jsem si udělala poznámku, že si musím promluvit se svým přítelem
v oddělení reklamací, neboť jsem narazila na něco zajímavého, a chtěla
jsem zajít tak daleko, jak jen to půjde.
Poznámky k textu:
Všeobecné poznámky
Přeložil: © Éósforos, 2017
23.12.2017 Zpět na obsah